LOCATION
Ano Syros_Island of Syros
YEAR
2007
STATUS
In progress
CLIENT
Catholic Bishop of Syros
TEAM
pro.plus.ma arkitektones
PARTNERS
Joseph Stefanou // Smaragda Petratou Fraghiadaki
Restoration of Aghios Georgios
Restoration of Aghios Georgios Restoration of Aghios Georgios Restoration of Aghios Georgios Restoration of Aghios Georgios
EN 

Conservation and Restoration of Aghios Georgios church complex

Ano Syros, the old “Epano Chora”, soars on the rock above the stately, neoclassical Hermoupolis. The latter, with its own hill, Anastasis (“the Resurrection”), complements the image of the most impressive paradox of harmonious co-existence between two dominant expressions of Christian faith: the Western and Eastern Churches. In fact, Hermoupolis rose from the ashes of the Greek Revolution of Independence, on the foot of the only exclusively Catholic settlement in Greece at the time, which was understandably protected by the West. It therefore came to introduce this unprecedented co-existence between Catholic and Orthodox Christians in Greece, and to express it spatially, in an idealised way.

St. George’s Church, along with the Seminary and the Bishopric building, all characterise the old Catholic Syros as landmarks; on the opposite hill, the presence of modern, neoclassical, Orthodox Hermoupolis is being denoted by the Byzantine Church of the Resurrection, already scheduled to undergo restoration. The crucial role of this church complex, as well as its symbolic value, is therefore incontestable.
In this report, we have attempted to specify, in terms of both quantity and quality, the needs for full-scale repair and morphological restoration of the complex, and particularly the restoration of the Church to its original form (as conceived, designed, and built by the architect Hadjisimos in 1834) as well as of the Chapel of the Holy Cross (currently Baptistery), as originally built in 1703.

Credits
Proprietary
Catholic Bishop of Syros_
Consultant and project coordinator
arch. prof. Joseph Stefanou_
Team
Smaragda Petratou Fraghiadaki_architect
Michail Provelengios_architect
Eugenia Manta_architect
Eleni Mikelli_architect
Thomas Didaggelos_civil engineer
Vassilios Mokos_civil engineer
Ioannis Tsellos_electromechanical engineer

Minas Chatzichristou_conservator of work of art

Project executor
Hellenic Ministry of Culture & Tourism
Department for the Restoration of Byzantine and Post Byzantine Monuments
EPAN II



EL 

Συντήρηση και Αποκατάσταση του Εκκλησιαστικού Συγκροτήματος Αγίου Γεωργίου Άνω Σύρου

Η Άνω Σύρος η παλιά «Επάνω Χώρα», δεσπόζει στο βράχο πάνω από τη μεγαλόπρεπη νεοκλασική Ερμούπολη η οποία με το δικό της λόφο της Ανάστασης συμπληρώνει την εικόνα του πιο εντυπωσιακού και παράδοξου φαινόμενου της αρμονικής συμβίωσης των δύο κυρίαρχων εκφράσεων της χριστιανικής πίστης, της ανατολικής και της δυτικής. Πράγματι, η δημιουργία της Ερμούπολης, μέσα από τις στάκτες της ελληνικής επανάστασης για την ανεξαρτησία, στα πόδια του μοναδικού καθ’ ολοκληρία καθολικού και γι αυτό προστατευόμενου από τη δύση, οικισμού στον ελληνικό χώρο, ήρθε ακριβώς να εμφανίσει αυτή την πρωτοφανή για τα ελληνικά δεδομένα κατάσταση συμβίωσης καθολικών και ορθοδόξων χριστιανών και να την εκφράσει χωροταξιακά με έναν ιδανικό τρόπο.
Ο ναός του Αγίου Γεωργίου μαζί με τα κτίσματα του Ιεροσπουδαστηρίου και της Επισκοπής χαρακτηρίζουν, ως βασικά τοπόσημα, την Καθολική παλιά Σύρο, ενώ στον απέναντι λόφο ο βυζαντινού τύπου Ναός της Αναστάσεως για τον οποίο μάλιστα έχουν ήδη προγραμματιστεί εργασίες αποκατάστασης, δηλώνει την παρουσία της νεότερης νεοκλασικής ορθόδοξης Ερμούπολης.
Είναι λοιπόν προφανής και αδιαμφισβήτητος ο «σημαντικός» ρόλος του εκκλησιαστικού αυτού καθολικού συγκροτήματος και η μεγάλη συμβολική του αξία.
Στην έκθεση αυτή γίνεται προσπάθεια να συγκεκριμενοποιηθούν ποσοτικά και ποιοτικά οι ανάγκες για μια ολοκληρωμένη επισκευή και μορφολογική αποκατάσταση του συγκροτήματος και κυρίως του ναού στην αρχική μορφή, όπως τον συνέλαβε τον σχεδίασε και τον κατασκεύασε ο αρχιτέκτονας Χατζησήμος το 1834, και του παρεκκλησίου του Τιμίου Σταυρού (νυν βαπτιστηρίου) όπως αυτό κτίστηκε το 1703.

Συντελεστές
Κύριος έργου
Καθολική Επισκοπή Σύρου
Σύμβουλος και συντονιστής έργου
Ιωσήφ Στεφάνου_καθ. ΕΜΠ
Ομάδα μελέτης
Σμαράγδα Πετράτου Φραγκιαδάκη_αρχιτέκτων
Μιχαήλ Προβελέγγιος _αρχιτέκτων
Ευγενία Μαντά_αρχιτέκτων
Ελένη Μικέλλη_αρχιτέκτων
Θωμάς Διδάγγελος_Πολιτικός Μηχανικός
Βασίλειος Μώκος_ Πολιτικός Μηχανικός
Ιωάννης Τσέλλος_ Μηχανολόγος Μηχανικός
Μηνάς Χατζηχρήστου_Συντηρητής Έργων Τέχνης 

Φορέας εκτέλεσης έργου
Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού
Διεύθυνση Αναστήλωσης Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
ΕΣΠΑ 2007-2013